こんにちはハジムです。
「ピンボール流行れ」を合言葉に、ピンボールシミュレーター「PinballArcade」を中心に
ピンボールを扱っていくブログを始めることにしました。
続くかはわかりません・・・。

Pinball Arcade内の説明文の翻訳を元にしたルール解説が中心になるかと思いますが、
ハジムは英語が苦手なため正確な翻訳はできません。
またピンボールも好きなだけで別にうまくない上、
所有しているのもPA シーズン1とFX2の十数台程度・・・。
つまり全くの雑魚です。

ピンボールだけしてるわけに行かないので
更新速度もそんな速く出来ないと思います。

というわけで、
ゲーム内の英文をテキストデータに書き起こしてくれる可愛いお姉さん、
ハジムのいい加減なルール解説を検証して正してくれる綺麗なお姉さん、
steam版シーズン2、シーズン3をプレゼントしてくれるエッチなお姉さん、
いやもう翻訳をすべてやってくれる美人のお姉さんを随時募集中です。

別に男でもいいけど・・・。

ちなみに英文テキストデータは「Black Rose」「Tee'd Off」は、赤幾様に提供していただきましたので大丈夫です。